Stadtteiltreff im Augustinviertel

Was ist Nachbarschaftshilfe?

Logo Nachbarschaftshilfe Augustinviertel

Die Nachbarschaftshilfe im Augustinviertel hat das Ziel, gemeinsam mit Ehrenamtlichen Hilfesuchende zu unterstützen und zu begleiten.

Unser Ziel ist es, das bestehende Netzwerk im Stadtteil auszubauen, um angemessene kostenlose Unterstützung anzubieten und die Lebensqualität in unserem Stadtteil zu verbessern.

Die Nachbarschaftshilfe ist eine Initiative des Stadtteilbüros Augustinviertel. Das Stadtteilbüro vermittelt ehrenamtliche Helfer an Hilfesuchende aus dem Augustin- und Monikaviertel, egal, ob der Hilfebedarf einmalig, vorübergehend oder regelmäßig ist.

Wir unterstützen Sie gerne, wenn Sie Hilfe brauchen:

• im Krankheitsfall beim Einkaufen
• kleinere handwerkliche Tätigkeiten wie Bilder aufhängen, Glühbirnen auswechseln…
• Begleitung zum Arzt und bei Behördengängen
• Begleitung beim Spazierengehen
• Gesellschaft und Unterhaltung
  

Wollen Sie mithelfen?

Jeder und jede, der/die sich sozial engagieren möchte, ist eingeladen, bei der Nachbarschaftshilfe im Augustinviertel mitzumachen.

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich im Stadtteilbüro, wir freuen uns auf Sie!

Benötigen Sie Hilfe?

Wer Hilfe in Anspruch nehmen möchte, kann sich gerne an das Stadtteilbüro Augustinviertel wenden.

Ansprechpartnerin: Kerstin Lang

Das Stadtteilbüro dient Bürgerinnen und Bürgern des Augustinviertels als Erstanlaufstelle bei Fragen und Problemen. Wir bemühen uns, mit Ihnen Lösungen zu finden und vermitteln bei Bedarf an andere Dienst- oder Fachstellen.

• Jugendmigrationsdienst JMD
• Migrationsberatung Caritas
• Erziehungsberatungsstellen
• Koordinationsstelle frühe Kindheit (KoKi)
  

Ein  Freizeitangebot, bei dem Grundschulkinder von ca. 6 bis 12 Jahren vom gemeinsamen Spielen über das jahreszeitgemäße Basteln, Entdecken und Ausprobieren von Experimenten ihre Kreativität ausleben können und viel Neues kennenlernen.

Wann: Freitags 15:00 - 16:30 Uhr

Wo: im Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Kursleitung: Frau Strauß

Eine Anmeldung ist erforderlich.

Der Kurs findet nicht in den Schulferien statt.

Informationen und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

Für unser Fun4Kids Team suchen wir Verstärkung! Wir freuen uns sehr, wenn Sie Kontakt zu unserem Stadtteilbüro aufnehmen, wir freuen uns auf Sie!

Kinder-Spiel- und-Sportangebot für Schulkinder im Alter von ca. 6 bis 13 Jahren.

Anleitung durch erfahrene Übungsleiter/innen, angeboten werden Handball, Basketball, Fußball u.v.m.

Wann: Samstags von 10:00 bis 11:30 Uhr (nicht in den Schulferien) 

Wo: Turnhalle der Wilhelm-Ernst-Grundschule, Feselenstraße 42

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Kursleitung: Frau Önder, Herr Önder

Eine Anmeldung ist erforderlich.

Informationen und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

Bildungspaten und -patinnen unterstützen in den Ganztagesklassen der Wilhelm-Ernst-Grundschule einzelne Schüler und Schülerinnen bei der Hausaufgaben­erledigung in der Schule. Unterstützt werden die Paten und Patinnen von der jeweiligen Klassenleitung und dem Stadtteilbüro Augustinviertel. Die Paten und Patinnen treffen sich ein bis zweimal im Jahr zu einem Informationsaustausch im Stadtteiltreff Augustinviertel.

Informationen und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

Bereits seit August 2012 bietet der Stadtteiltreff im Augustinviertel ein Ferienangebot für Grundschulkinder der Wilhelm-Ernst-Grundschule ab der ersten Klasse bis ca. 12 Jahre an.

Die Grundschulkinder können sich währen der Ferienzeit treffen, um unter Anleitung gemeinsame Spiele zu spielen, zu backen, zu kochen und zu basteln je nach Jahreszeiten.

Bei schönem Wetter kann das Angebot möglicherweise im Freien stattfinden.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist vor Ferienbeginn im Stadtteilbüro möglich oder vorab telefonisch unter der Telefonnummer 0841 305-45820.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Das Angebot findet nicht an Feiertagen statt.

Informationen und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

Gesundes Frühstück

Alle Kinder der Wilhelm-Ernst-Grundschule sind herzlich eingeladen, ein kostenloses Frühstück gemeinsam vor Beginn des Unterrichts zu genießen. Müsli, Obst, Milch, Joghurt, Marmelade- und Käsebrot und vieles mehr sind zwischen 07:15 und 07:45 Uhr die Renner im Speisesaal der Wilhelm-Ernst-Grundschule.

Das Frühstück ist kostenlos.

Der Jugendkultursommer Ingolstadt ist ein Projekt des Stadtjugendring Ingolstadt des Bayerischen Jugendrings (K.d.ö.R.). Das von der Stadt Ingolstadt und der Aktion Mensch geförderte Tanztheater bringt jedes Jahr im Sommer Jugendliche aus unterschiedlichen Schularten und aus unterschiedlichen Stadtteilen Ingolstadts zusammen, die sich aktiv und kreativ einbringen, Schlüsselqualifikationen erwerben, sich integrieren und in Kooperation mit professionellen Künstlerinnen und Künstlern eine kulturell hochwertige Veranstaltung erarbeiten.

Eine Besonderheit ist der der inklusive Ansatz des kulturpädagogischen Projekts: Jeder und jede darf mitmachen – egal ob mit oder ohne Beeinträchtigung oder Behinderung.

Zudem kommen auch jährlich etwa 30 Jugendliche aus den Partnerstädten Ingolstadts hinzu.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Jugendkultursommer.

Vergiss das Workout! Verliere dich in der Musik und Tanze dich in Form bei der ultimativen Tanz-Fitness-Party!

Die Kurse werden von der zertifizierten Zumba-Trainerin Viktoria Strauß geleitet.

Informationen über Termine und Kursgebühren erhälst du im Stadtteilbüro Augustinviertel.

ZUMBA®Kurs:

• Mittwochs von 18:30 bis 19:30 Uhr in der Turnhalle der Wilhelm-Ernst-Grundschule, Feselenstraße 42
  

• Freitags von 8:15 bis 9:15 Uhr im Stadtteiltreff Augustinviertel
  

Eine Anmeldung ist erforderlich. Kursgebühren fallen an.

Anmeldungen über:

Kursleiterin Frau Strauß, Telefon: 0176 28185634

Der Kurs findet nicht in den Schulferien statt.

Sie können schon etwas Deutsch und möchten sich mit anderen Frauen unterhalten? Dann kommen Sie zur Konversationsgruppe für Frauen.

Bitte vorab im Stadtteilbüro anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Wann: mittwochs von 09:30 - 11:00 Uhr

Wo: im Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

In den Ferien findet kein Treffen statt.

Anmeldung und Informationen im Stadtteilbüro Augustinviertel.

Gemeinsames Häkeln und und und...!

Verschiedenste Kleidung stricken, Abketten, komplizierte Muster lernen, Farbwechsel üben uvm.!

Wann: Donnerstags von 09:00 bis 11:00 Uhr  

Wo: im Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Einfach vorbeischauen und gemeinsam die Nadeln glühen lassen!

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Informationen im Stadtteilbüro Augustinviertel

Sie können noch gar nicht oder noch nicht so gut Deutsch? Sie wollen im Alltag besser zurechtkommen? Dann sollten Sie einen Deutsch-Kurs für Frauen besuchen.

Der deutschen Sprache mächtig zu sein, erleichtert nicht nur den Umgang im Alltag (mit Behörden, dem Arzt, der Schule oder dem Kindergarten), sondern verhindert zudem soziale Isolation, schafft Anschluss und fördert die Unterstützung der eigenen Kinder beim Erwerb der deutschen Sprache.

Die Teilnehmerinnen

• erwerben Grundkenntnisse in Deutsch
• erweitern ihre kommunikativen Kompetenzen in Deutsch
• bauen ihre schriftlichen und sprachlichen Fertigkeiten aus
• entwickeln soziale Kontakte am Lernort und vertiefen diese schrittweise
• bringen ihr Erfahrungswissen in den Alltag der Kinder ein
• erfahren, dass auch die eigene Kultur für deutsche Eltern und Kinder durchaus von Interesse und Wert ist
• erwerben praktische Kenntnisse ihrer näheren sozialen Umgebung.

Die Unterrichtsinhalte werden alltagsnah und in Anlehnung an die Bedürfnisse der Teilnehmerinnen und Kinder gestaltet.

Der Kurs findet Freitags am Vormittag in den Räumen des Stadtteiltreffs Augustinviertel, Stollstraße 2 statt. Anmeldungen nur über die Volkshochschule!

Es wird eine Kinderbetreuung angeboten, bitte bei der Anmeldung an der Volkshochschule angeben.

Information und Anmeldung:

Volkshochschule Ingolstadt
Hallstraße 5, 85049 Ingolstadt

Telefon 0841 305-1854
Fax 0841 305-1855

Mail: vhs@ingolstadt.de

Internet : www.vhs-in-ei.de

Kultur- und generationenübergreifendes Frauenfrühstück im Stadtteiltreff Augustinviertel: in gemütlicher Runde können sich die Besucherinnen kennenlernen, austauschen und gemeinsam ein Frühstück mit Speisen aus verschiedenen Ländern genießen. Es werden Ideen und Themen gesammelt, zu denen in den nächsten Frühstückstreffen Referentinnen eingeladen werden, die Informationen zu diesen Themen geben können.

Wann: Dienstag, 28. Januar / 18. Februar / 25. März / 29. April / 3. Juni / 1. Juli / 23. September / 28. Oktober / 25. November / 16. Dezember
jeweils von 9:30 bis 12:00 Uhr

Wo: Stadtteiltreff Augustinviertel

Einfach vorbeikommen, ihr seid herzlich willkommen.
Über kleine, kulinarische Mitbringsel für das Frühstück freuen wir uns sehr.

Yoga ist eine wunderbare Methode zur Stressbewältigung, bringt dazu Körper und Geist in Form und erinnert uns immer wieder gezielt an die eigenen Ressourcen und die Kraft der Ruhe! Dieser Kurs vereint unterschiedliche Wissen aus Yoga, Entspannung, Pilates-Elementen und der Rückenschule. Abschließend wird Achtsamkeit und Wahrnehmung eingeübt.

Wann: dienstags 18:00 bis 19:00 Uhr

Wo: Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: bitte im Stadtteilbüro erfragen

Kursleiterin: Sabine Schlirf

Um eine Anmeldung im Stadtteilbüro wird gebeten.

Im Kurs für Seniorinnen und Senioren wird der richtige Umgang mit dem jeweiligen Gerät und dem Internet erklärt. Bitte eigenes Handy/Tablet mitbringen!
Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Wann?
Auf Nachfrage

Wo?
Im Stadtteiltreff Augustinviertel

Eine Anmeldung ist über das Stadtteilbüro erforderlich.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils treffen sich im „Café ab 60“ bei Kaffe und Kuchen zum gemütlichen Austausch. Nicht nur Gespräche werden beim „Café ab 60“ geführt, hin und wieder wird auch gesungen, Bingo gespielt, gebastelt!

Auch interessante Informationsveranstaltungen für Seniorinnen und Senioren werden geboten.

Wann: alle 14 Tage, Montags von 14:00 bis 16:00 Uhr

Wo: im Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach vorbeikommen! Wir freuen uns auf Ihre Teilnnahme!

Informationen im Stadtteilbüro Augustinviertel

Seniorinnen und Senioren, die gerne gemeinsam mit anderen zum Einkaufen gefahren werden möchten, können sich im Stadtteilbüro melden. Das kostenlose Angebot wird vom Malteser Hilfsdienst e.V. bereitgestellt. Alle 14 Tage kann man am Dienstag Vormittag mit dem Einkaufsbus mitfahren.

Angefahren werden Stationen des täglichen Bedarfs. Ehrenamtliche des Malteser Hilfsdienst begleiten die Seniorinnen und Senioren auf ihrer Tour und helfen auch gerne beim Einkauf. So eine Einkaufstour in netter Runde kann auch eine Gelegenheit für Austausch und neue Kontakte sein. Für eine gemeinsame Einkehr zu Kaffee und Kuchen ist auf Wunsch auch immer Zeit!

Informationen im Stadtteilbüro Augustinviertel

Was ist Nachbarschaftshilfe?

Logo Nachbarschaftshilfe Augustinviertel

Die Nachbarschaftshilfe im Augustinviertel hat das Ziel, gemeinsam mit Ehrenamtlichen Hilfesuchende zu unterstützen und zu begleiten.

Unser Ziel ist es, das bestehende Netzwerk im Stadtteil auszubauen, um angemessene kostenlose Unterstützung anzubieten und die Lebensqualität in unserem Stadtteil zu verbessern.

Die Nachbarschaftshilfe ist eine Initiative des Stadtteilbüros Augustinviertel. Das Stadtteilbüro vermittelt ehrenamtliche Helfer an Hilfesuchende aus dem Augustin- und Monikaviertel, egal, ob der Hilfebedarf einmalig, vorübergehend oder regelmäßig ist.

Wir unterstützen Sie gerne, wenn Sie Hilfe brauchen:

• im Krankheitsfall beim Einkaufen
• kleinere handwerkliche Tätigkeiten wie Bilder aufhängen, Glühbirnen auswechseln…
• Begleitung zum Arzt und bei Behördengängen
• Begleitung beim Spazierengehen
• Gesellschaft und Unterhaltung
  

Wollen Sie mithelfen?

Jeder und jede, der/die sich sozial engagieren möchte, ist eingeladen, bei der Nachbarschaftshilfe im Augustinviertel mitzumachen.

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich im Stadtteilbüro, wir freuen uns auf Sie!

Benötigen Sie Hilfe?

Wer Hilfe in Anspruch nehmen möchte, kann sich gerne an das Stadtteilbüro Augustinviertel wenden.

Ansprechpartnerin: Kerstin Lang

Jemand aus der Nachbarschaft mit 10-jähriger Erfahrung in der Personalführung, der Weiterentwicklung von Mitarbeitern und der Bildung von Teams, unterstützt sie ehrenamtlich bei der Bewerbung.

Entweder individuell oder in der Gruppe mit der Möglichkeit, sich in lockerer und entspannter Atmosphäre auszutauschen. Das Programm wird bedarfsorientiert nach den Wünschen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer gestaltet.

Es geht um Fragen rund um den Bewerbungsprozess:

• Wie präsentiere ich mich richtig?
• Durchsicht der Bewerbungsunterlagen
• Rollenspiel Vorstellungsgespräch mit direktem Feedback
• Vorbereitung Assessment Center (Beurteilung, Bewertung, Einschätzung)
  
• Welche Fragen werden im Vorstellungsgespräch gestellt?

Das Angebot ist kostenlos und wird nach Absprache mit dem Ehrenamtlichen angeboten.

Informationen und Terminabsprache im Stadtteilbüro Augustinviertel

Hier wird ein Anfängerkurs für Erwachsene angeboten die Grundkenntnisse in der englischen Sprache besitzen und diese verbessern möchten.

Für diesen Kurs sind noch freie Plätze zu vergeben!

Wann: Montags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wo: im Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Kursleitung: Frau Gräßmann

Informationen und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

In geselliger Runde wird ganz entspannt Italienisch zusammen gelernt, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Wann: Dienstags von 13:30 bis 15:00 Uhr

Wo: im Stadtteiltreff Augustin

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Kursleitung: Frau Michaeli

Eine Anmeldung ist erforderlich.

Informationen im Stadtteilbüro Augustinviertel

Ehrenamtliche üben mit Menschen, die gerade dabei sind die deutsche Sprache zu erlernen vor allem das Deutschsprechen. Nach individueller Absprache finden ein- bis zweimal pro Woche Treffen im Stadtteiltreff Augustinviertel statt, bei denen gemeinsam Deutsch gesprochen und geübt wird.

Das Angebot richtet sich an die Bewohnerinnen und Bewohner des Augustin- und Monikaviertels.

Information und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

Wollt ihr euch mit Nachbarn oder Freunden treffen, um einfach zu ratschen oder gemeinsam etwas zu spielen? Wollt ihr neue Leute kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen?

Das Angebot richtet sich an alle Bewohnerinnen und Bewohner im Augustin- und Monikaviertel. Es spielt keine Rolle, ob ihr jung oder älter, neu im Viertel oder alteingesessen seid! Man kann sich auch gerne Snacks und Getränke mitbringen.

Wann: Donnerstags von 14:00 bis 16:00 Uhr

Wo: im Stadtteiltreff Augustinviertel

Eine Anmeldung ist nicht nötig, einfach vorbeikommen!

Informationen im Stadtteilbüro Augustinviertel

Mundharmonikaspieler und die, die es werden wollen, treffen sich regelmäßig im Augustinviertel. Interessierte Jugendliche und Erwachsene, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, sind dazu sehr herzlich eingeladen.

Wann:    Dienstags in verschiedenen Gruppen, je nach Kenntnissen

 17:00 bis 17:45 Uhr für Anfänger

 18:00 bis 18:45 Uhr für Fortgeschrittene

 19:00 bis 21:00 Uhr "Spielkreis"

Wo:        im Stadtteiltreff Augustinviertel

Kosten: die Teilnahme ist kostenlos

Kursleitung: Herr Sikora

Information und Anmeldung im Stadtteilbüro Augustinviertel

Pilates ist ein wirkungsvolles Ganzkörpertraining. Der Kurs ist für Anfänger vorgesehen.
Bring eine neue Struktur in Deinen Körper und nutze für dich Pilates und seine Prinzipien auch im Alltag!

Wann? Montags, 18:30 – 19:30 Uhr

Wo? Stadtteiltreff Augustin, Raum 3

Kursgebühr: für 10 Kurseinheiten 40 Euro

Kursleiter: Diego Scapolan

Infos und Anmeldung im Stadtteilbüro
Zum Kurs bitte eine dicke Matte, ein kleines Tuch, und ein Getränk mitbringen.

Die Progressive Muskelentspannung (PMR) ist ein Entspannungsverfahren, bei dem durch An- und Entspannung unterschiedliche Muskelgruppen ein tiefer Entspannungszustand erreicht wird. PMR ist ohne Vorkenntnisse leicht erlernbar und lässt schon nach kurzer Zeit Veränderungen sichtbar werden.

Wann: 27.03.-26.06.2025
Donnerstags, 17:30 - 18:30 Uhr

Gebühren: 58,50 Euro

Ort: Stadtteiltreff Augustinviertel, Stollstraße 2

Leitung: Thomas Mitrovic

Anmeldungen nur über die Volkshochschule!
Kurs Nr. AU50-535

Information und Anmeldung:
Volkshochschule Ingolstadt
Hallstraße 5, 85049 Ingolstadt
Telefon 0841 305-1854
Fax 0841 305-1855

Mail: vhs@ingolstadt.de
Internet : www.vhs-in-ei.de

Autogenes Training bewirkt eine Entspannung im Alltag. Bei regelmäßiger Übung kann man sich dadurch innerhalb weniger Minuten tief entspannen. Sie können hilfreich sein bei Schlafstörungen, Prüfungsangst und allgemeinem Stress.

Wann: 27.03. - 26.06.2025

• Donnerstags 18:45 - 19:45 Uhr
• Gebühren: 58,50 Euro
• Ort: Stadtteiltreff Augustinviertel, Stollstraße 2
• Leitung: Thomas Mitrovic

Anmeldungen nur über die Volkshochschule!
Kurs Nr. AU50-537

Information und Anmeldung:
Volkshochschule Ingolstadt
Hallstraße 5, 85049 Ingolstadt
Telefon 0841 305-1854
Fax 0841 305-1855

Mail: vhs@ingolstadt.de
Internet : www.vhs-in-ei.de 

Die sanften Qi-Gong-Übungen erfordern keine große Kraftanstrengung und sind in jedem Alter möglich. Anwendung z.B. bei Rückenschmerzen, Stress, Schlafstörungen, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kreislaufproblemen.

Wann: Dienstags 14:00 bis 15:30 Uhr

Wo: Stadtteiltreff Augustinviertel

Kurskarte für 10 Einheiten: 30 Euro

Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich.

Anmeldung bei Willi Heckl, Kneipp Verein Ingolstadt e.V., Telefon: 0176 51750906, Mail: info@kneippverein-ingolstadt.de

Wir stärken unseren gesamten Organismus und sorgen so für ein ganzheitliches Wohlbefinden. Spannungen können sich so lösen, der Geist sich klären.

Wann: 12.03 - 21.05.2025, mittwochs von 18:30 bis 20:00 Uhr
Gebühren: 99,00 Euro
Ort: Stadtteiltreffs Augustinviertel, Stollstraße 2
Leitung: Monika Waizinger

Anmeldungen nur über die Volkshochschule!
Kurs Nr. AU50-505

Information und Anmeldung:

Volkshochschule Ingolstadt
Hallstraße 5, 85049 Ingolstadt

Telefon 0841 305-1854
Fax 0841 305-1855

Mail: vhs@ingolstadt.de

Internet : www.vhs-in-ei.de

Stadtteilfest für das Augustin- und Monikaviertel

© Stadt Ingolstadt / Quartiersentwicklung

Stadtteilfest für das Augustin- und Monikaviertel © Stadt Ingolstadt / Quartiersentwicklung

Herzliche Einladung zum Stadtteilfest am Samstag, 24.05.2025 von 12 bis 18 Uhr

Unter dem Motto "Feiern mit Nachbarn" findet am 24. Mai von 12 bis 18 Uhr das Stadtteilfest für die Bewohner und Bewohnerinnen aus den Stadtteilen Augustin- und Monikaviertel statt.

Neu ist der Veranstaltungsort: Erstmals findet die Feier auf dem Pausengelände der Wilhelm-Ernst-Grundschule an der Hölzlstraße statt.

Organisiert wird das Fest vom Team des Stadtteiltreffs Augustin und vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Für das leibliche Wohl sorgen mehrere Essensstände und der Getränkeausschank. Alkoholfreie Cocktails und Waffeln vom Jugendtreff AUT53 sowie Kaffee und Kuchen runden das kulinarische Menü ab.

Unterhaltung bietet ein vielfältiges Bühnenprogramm bestehend aus Musik- und Tanzdarbietungen von Gruppen aus den Stadtteilen. Die Kleinen und Junggebliebenen können sich im Spielbereich mit Großspielgeräten vom Spielmobil austoben, Riesenseifenblasen in den Himmel schicken, am Bastelstand des Familienstützpunktes kreativ werden oder sich am Schminkstand in Fantasiewesen verwandeln lassen.

Alle Bewohnerinnen und Bewohner der beiden Stadtteile sind ab 12 Uhr zum netten Plausch mit Nachbarn auf das Pausengelände eingeladen. Auch wer gerne mithelfen oder einen Kuchen spenden möchte, ist herzlich willkommen. Freiwillige melden sich hierzu einfach kurz im Stadtteiltreff Augustin unter der Telefonnummer 0841 305-45820. Das Vorbereitungsteam freut sich auf tatkräftige Unterstützung und zahlreiche Besucher.